设计拓展 | Kitasenzoku Apartment
本期“设计拓展”为大家分享交流的是建于日本东京，由Tomoyuki Kurokawa Architects设计建造的建筑综合体。——Kitasenzoku Apartment / Tomoyuki Kurokawa Architects.
"As you find in Silicon Valley of the United States, I would like to produce a model case near Tokyo Institute of Technology, creating and developing a synergistic cycle for this university, companies and the neighboring towns"
“就像你在美国硅谷看到的那样，我想在东京工业大学(Tokyo Institute of Technology)附近做一个范例，为这所大学、其附近的公司和邻近城镇设计和发展一种协同互动的循环。”
This wish of a client was realized as a project to design and build an architectural complex at the site near the university, consisting of the office of the client's company, the shared-room style student residences, and the residences for the staff members and the client.
甲方的愿望是在大学附近的基地建造一个建筑综合体，其中功能包括甲方公司的办公室，共享的学生公寓，以及甲方员工自己的公寓。
This site is located within the shopping district near the university.
基地位于大学附近的商业区内。
An entrance hall is situated along with a town street and opened to the city, so that the open area can be used as a lecture space for the students, or as a casual drop-by space for any city residents.
入口大厅沿临近的城镇街道展开，正对街道对城市开放，该开放区域可用作学生的演讲空间，也可用作城市居民的活动空间。
The common hallway from the entrance hall is also designed as the extending passage from the town street, equipped with benches, lightings and plants for creating the atmosphere of a city street.
入口大厅的公用走廊被打造为从城市街道延伸的通道，配有长椅，照明设备和绿化，以营造城市街道的氛围。
A shared space used by the students is also opened to this common hallway, producing a casual and inviting atmosphere for the staff members.
这个公共走廊也通向学生们使用的共享空间，为工作人员创造了一种随意亲人的氛围。
The whiteboard paint finish of the wall in this space allows them to draw on the wall, promoting casual and daily discussions among students and staff members.
在该空间中，墙壁的白板漆饰面层可供绘画，成为学生和工作人员彼此交流讨论的媒介。
There is a private space for the students separated by the tunnel-like space behind the staircase.
楼梯后面像管道一样的封闭空间为学生们划分出了一个私人空间。